Hulpbron-editor

Menupad: Instellingen > Bronneneditor

Met de resource editor kunnen vertalingen worden gemaakt en/of bijgewerkt.

Er zijn verschillende categorieën 'bronnen' zoals labels en berichten. Je kunt een van de beschikbare talen bewerken of je kunt ervoor kiezen om een geheel nieuwe taal aan te maken.

De tekst vinden #

Je kunt het overzicht snel filteren op de tekst die je zoekt door in het filterveld te typen. Bij elke druk op de toets wordt het overzicht gefilterd op de rijen waarvan de waarde de tekst bevat die in het filterveld is ingevoerd. Als je het veld helemaal leegmaakt, worden de filter en het overzicht zelf opnieuw ingesteld.

Hulpmiddelen voor bewerken #

Het bijwerken van een bestaande bron is zo eenvoudig als het typen van een nieuwe waarde in de tabel (klik eerst op de tekst en begin te typen of druk op de F2 toets om bewerken mogelijk te maken).
Je kunt ook gebruikmaken van de vervangingsfunctie. Typ eerst in het filterveld de tekst die je wilt vervangen. Ten tweede typ je de vervangende tekst in het veld Vervangen door. Druk op de groene knop om alle tekst te vervangen. Er is geen knop om ongedaan te maken, maar je kunt nog steeds annuleren door het dialoogvenster te sluiten zonder op te slaan (druk op 'Annuleren').

Druk op Opslaan om alle wijzigingen die je hebt gemaakt op te slaan.

Een nieuwe taal maken #

Selecteer de optie 'maak een nieuwe taal' in het menu Bewerken. Voer de naam van het nieuwe taalpakket in en selecteer de taal waarop deze nieuwe taal gebaseerd moet worden. Een taal baseren op een bestaande taal betekent dat de waarden ervan gebruikt zullen worden in de nieuwe taal totdat ze bewerkt zijn.
Zorg ervoor dat je je wijzigingen opslaat voordat je het dialoogvenster sluit.