Éditeur de ressources

Chemin de menu : Paramètres > Éditeur de ressources

L'éditeur de ressources permet de créer et/ou de mettre à jour des traductions.

Il existe plusieurs catégories de "ressources" telles que les étiquettes et les messages. Vous pouvez soit modifier l'une des langues disponibles, soit créer une nouvelle langue.

Trouver le texte #

Vous pouvez rapidement filtrer l'aperçu sur le texte que vous recherchez en tapant dans le champ Filtre. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, l'aperçu est filtré sur les lignes dont la valeur contient le texte saisi dans le champ de filtre. L'effacement complet du champ réinitialise le filtre et la vue d'ensemble elle-même.

Ressources d'édition #

La mise à jour d'une ressource existante est aussi simple que la saisie d'une nouvelle valeur dans le tableau (cliquez d'abord sur le texte et commencez à taper ou appuyez sur la touche F2 pour activer l'édition).
Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité de remplacement. Tout d'abord, saisissez dans le champ du filtre le texte que vous souhaitez remplacer. Ensuite, tapez le texte de remplacement dans le champ Remplacer par. Appuyez sur le bouton vert pour remplacer tout le texte. Il n'y a pas de bouton d'annulation, mais vous pouvez toujours annuler en fermant la boîte de dialogue sans enregistrer (appuyez sur "Annuler").

Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder toutes les modifications que vous avez apportées.

Créer une nouvelle langue #

Sélectionnez l'option "créer une nouvelle langue" dans le menu d'édition. Saisissez le nom du nouveau pack linguistique et sélectionnez la langue sur laquelle cette nouvelle langue doit être basée. Le fait de baser une langue sur une langue existante signifie que ses valeurs seront utilisées dans la nouvelle langue tant qu'elles n'auront pas été modifiées.
Veillez à enregistrer vos modifications avant de fermer la boîte de dialogue.