Ressourcen-Editor

Menüpfad: Einstellungen > Ressourcen-Editor

Mit dem Ressourceneditor können Übersetzungen erstellt und / oder aktualisiert werden.

Es gibt mehrere Kategorien von "Ressourcen" wie Etiketten und Meldungen. Sie können entweder eine der verfügbaren Sprachen bearbeiten oder eine ganz neue Sprache erstellen.

Suche nach dem Text #

Sie können die Übersicht schnell nach dem gesuchten Text filtern, indem Sie in das Filterfeld tippen. Mit jedem Tastendruck wird die Übersicht auf die Zeilen gefiltert, deren Wert den im Filterfeld eingegebenen Text enthält. Wenn Sie das Feld vollständig löschen, werden der Filter und die Übersicht selbst zurückgesetzt.

Ressourcen für die Bearbeitung #

Die Aktualisierung einer vorhandenen Ressource ist so einfach wie die Eingabe eines neuen Wertes in die Tabelle (klicken Sie zunächst auf den Text und beginnen Sie mit der Eingabe oder drücken Sie die F2-Taste, um die Bearbeitung zu aktivieren).
Alternativ können Sie auch die Ersetzungsfunktion nutzen. Geben Sie zunächst in das Filterfeld den Text ein, der ersetzt werden soll. Geben Sie anschließend den zu ersetzenden Text in das Feld Ersetzen durch ein. Drücken Sie die grüne Taste, um den gesamten Text zu ersetzen. Es gibt keine Rückgängig-Schaltfläche, Sie können jedoch den Vorgang abbrechen, indem Sie das Dialogfeld schließen, ohne zu speichern (drücken Sie 'Abbrechen').

Drücken Sie auf Speichern, um alle vorgenommenen Änderungen zu speichern.

Eine neue Sprache erstellen #

Wählen Sie die Option "Eine neue Sprache erstellen" aus dem Menü "Bearbeiten". Geben Sie den Namen des neuen Sprachpakets ein und wählen Sie die Sprache aus, auf der diese neue Sprache basieren soll. Wenn eine Sprache auf einer bestehenden Sprache basiert, bedeutet dies, dass ihre Werte in der neuen Sprache verwendet werden, bis sie bearbeitet wurden.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie das Dialogfeld schließen.